| 1. | Platform screen doors are installed at all west rail stations
所有西铁车站均装上月台幕门。 |
| 2. | Please queue up and stand clear of the platform screen door
请按箭头排队候车，勿依靠屏蔽门。 |
| 3. | Economic analysis for the environment control mode with metro platform screen doors
地铁屏蔽门环控系统的经济分析 |
| 4. | Platform screen doors on all platforms promote safety and satisfy environmental concerns
所有车站均设月台幕门，既安全又环保。 |
| 5. | Lcq5 : progress of mtr platform screen door retrofit programme by an extra charge on octopus users
立法会五题：地铁向八达通卡乘客额外收费资助加装月台幕门计划进展 |
| 6. | The operation of the platform screen doors will be synchronized with the opening and closing of train doors for passenger safety
车门和月台幕门同步开关，顾及乘客安全。若碰到障碍物，车门幕门会即时重开。 |
| 7. | For the station platforms along the airport express line , tseung kwan o line and tung chung line , platform screen doors had been installed during the construction stage
机场快线、将军澳线和东涌线沿线的车站在施工阶段已安装月台幕门。 |
| 8. | With regard to stations along the mtr lines , east rail and west rail where platform screen doors gates have been retrofitted , of the respective completion dates of such works
地铁东铁和西铁沿线各个已安装月台幕门闸门的车站完成安装工程的日期 |
| 9. | Platform screen door system in guangzhou metro line 2 is a typical integration of electrical & mechanical products , and also the first application in the mainland china
摘要地铁屏蔽门系统是一个典型的机电一体化产品，它在广州地铁2号线的应用在国内的地铁中尚属首次。 |
| 10. | The corporation launched the " mtr platform screen door retrofit programme " in 1999 to provide passengers with a more comfortable traveling environment and to reduce energy consumption
地铁公司于一九九九年推行地铁月台幕门加装计划，为月台上的乘客提供更舒适的乘车环境和减低能源消耗。 |
